Chantal Pontbriand
Bibliographie
Ouvrages de l'auteur et directions d'ouvrages
Performance: Text(e)s & Documents, Montréal: PARACHUTE, 1981, 237 p. [Dir. de publ. fre/eng. Actes du colloque Performance et multidisciplinarité : postmodernisme, Montréal, 9-11 oct. 1980/Catalogue de Performance, 9oct.- 27 nov. 1980]. [Introduction, p. 6-9].
Fragments critiques:1978-1998, Paris: Jacqueline Chambon, 1998, 283 p. [Compilation de textes, voir la mention FC, 1998].
Communauté et Gestes, Montréal: PARACHUTE, 2000, 102 p. [Compilation de textes, voir la mention CG, 2000].
Danse: langage propre et métissage culturel=Dance: Distinct Language and Cross-cultural Influences, Montréal: Parachute, 2001, 277 p. [Dir. de publ. fre/eng. Actes du colloque organisé par le Festival international de nouvelle danse du 30 sept. au 2 oct. 1999]. [Texte: ‘Le Corps pense=The Body Thinks’, p.13-16; p.17-20].
Sur ma manière de travailler: art et psychanalyse, Montréal: Parachute, 2001, 211 p. [Dir. de publ. en collaboration avec Hervé Bouchereau. Actes du colloque Art et psychanalyse II, organisé par PARACHUTE, Montréal, 9-10 avril 1999]. [Textes: ‘Qu’avons-nous en commun ?’, p. 13-16; ‘Postface: … et de quelques autres ; Hervé Bouchereau en entretien avec C. Pontbriand’, p. 197-204].
PARACHUTE: essais choisis 1975-1984, vol. 1: 1975-1984, vol. 2: 1985-2000,Bruxelles: La Lettre volée, 2004, 264 p. et 282 p. [Dir. de publ.]. [‘Avant-propos’, p. 9-18; ‘Peintres de la vie moderne : Lothar Baumgarten, Geneviève Cadieux, Jenny Holzer’, p. 111-128. – Repris de PARACHUTE 60, 1990].
Short Guide, IKT, Montréal Art Atlas, Montréal: PARACHUTE, 2008, 48 p. [Dir. de publ. eng. Publié à l'occasion du Congrès annuel de l'IKT, Montréal/Québec, 18-21 mai 2008].
Ouvrages collectifs
"Notion(s) de performance=Notion(s) of Performance" [Introduction], in Performance by Artists, dir. de publ. AA Bronson/Peggy Gale, Toronto: Art Metropole, 1979, p.9-24, [fre/eng]. [Repris dans PARACHUTE 15, 1979]. [Repris dans FC, 1998].
"Pouvoir et sexualité au théâtre. Callas de Reinhild Hoffman", in La Danse au défi, dir de publ. Michèle Fèbvre, Montréal: PARACHUTE, 1987, p.84-95. [Repris de PARACHUTE 35, 1984].
[Entretien par Guy Bellavance], in Monde et réseaux de l'art: diffusion, migration et cosmopolitisme en art contemporain, dir de publ. Guy Bellavance, Montréal: Liber, 2001, p.173-187.
"Bjork’s Autofiction", in Memory Cage, 2001.
"Danse extrême", in Ode au corps: une histoire de danse, dir. de publ. Brian Webb, Banff: The Banff Centre Press, 2002, p.100-112.
"Expanded Dance", in The Responsive Body, A Language of Contemporary Dance, dir. de publ. Brian Webb, Banff: The Banff Centre Press, 2002, p.96-108.
"Performance et Photographie" [Introduction], in Point & Shoot: Performance et Photographie, dir. de publ. France Choinière/Michèle Thériault, Montréal: Dazibao, 2005, 127 p.
"Performance and Photography" [Introduction], in Point & Shoot: Performance and Photography, dir. de publ. France Choinière/Michèle Thériault, Montréal: Dazibao, 2005, p.25-37.
"Jugement et Démocratie : faire oeuvre – faire acte de jugement", in La Critique d'art entre diffusion et prospection, dir. de publ. Christine Bernier/Isabelle Lelarge, Montréal: Musée d'art contemporain, 2007, p. 147-153, (Colloque international Max et Iris Stern). [Texte adapté du Colloque Juger l'art ?, La Sorbonne, Université Paris I, 2005].
Discussion entre Ami Barak, Daniel Kurakovic, C. Pontbriand et Giovanna Zapperi, in Inherant Discrepancy : Politics in Art ? Beyond Socio-politic Iconography and Mediatic Symbolism, Francfort : Revolver, 2007, p.27-42.
"De l'utopie au lieu commun: le geste comme lieu du politique", in Gestes à l’œuvre, dir. de publ. Barbara Formis, Le Havre : De l’incidence, 2008, p. 46-57. [Texte traduit d’une conférence pour le colloque Reconsidering the Relational, Centre de recherche, Reid Hall, Paris, 18-19 avril 2007].
"Claire Fontaine", in French Connection, dir. de publ. Léa Gauthier, Paris: Black Jack, 2008, p. 302-303, [fre/eng].
"Jugement et Démocratie : faire œuvre – faire acte de jugement", in Juger l'art ?, dir. de publ. Agnès Lontrade, Paris: Publications de la Sorbonne, 2009, p. 105-113. [Actes du colloque, La Sorbonne, Paris, 25-27 nov. 2005].
Catalogues
"Introduction", in Catalogue Périphéries, Montréal: Musée d'art contemporain, 1974, 46 p. [Co-commissaire avec les artistes. fre/eng].
"Et si l'art moderne avait commencé en 1839...= What ifrabih Modern Art had begun in 1839...", in Catalogue Camerart, Montréal: Galerie Optica, 1974, 58 p, [fre/eng].
"Transcripts", in Catalogue Véhicle Art : In Transit, Vancouver: Simon Fraser University, 1975, [eng].
"Performance", in Catalogue 03.23.03, Montréal: PARACHUTE, 1977. [Dir. de publ., co-commissaire avec France Morin, Normand Thériault].
"Choreographies of the Dotted Line...", in Catalogue Chris Knudsen, Suzy Lake, Robert Walker, Vancouver: Vancouver Art Gallery, 1978, [eng].
[Textes], in Catalogue Performance: arts plastiques, théâtre, danse, musique, cinéma d'aujourd'hui, Montréal: PARACHUTE, 1980, 20 p. [Commissaire. fre/eng].
"Pierre Boogaerts", "General Idea", "Betty Goodwin", "Roland Poulin", "Rober Racine", in Catalogue Pluralités Pluralities, Ottawa: Musée des beaux-arts du Canada, 1980, p.31-39, p.61-67, p.67-73, p.91-97, p.103-109. [Commissaire. fre/eng].
"Introduction – At Play With Conventions", in Catalogue Wan/Lake, Calgary: SUB Art Gallery, The University of Alberta, 1982, [eng].
"The Question in Performance", "Interviews with Silvy Panet-Raymond, Marshalore and Elizabeth Chitty", in Catalogue Three in Performance, Saskatoon: Mendel Art Gallery, 1983. [Dir. de publ. Commissaire. eng].
"Opéra/Nature=Opera/Nature", in Catalogue Henri Pontbriand, ténor canadien, Londres : London Regional Art Gallery ; Montréal: PARACHUTE, 1984, 92 p., p. 7-14. [Dir. de publ., co-commissaire avec Raymond Gervais. fre/eng]. [Repris dans FC, 1998].
"Coup d'envoi...", in FIND - Festival international de nouvelle danse [1], Montréal: PARACHUTE, 1985, p.1-3. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
[Introduction], in Catalogue Artistes canadiennes=Canadian Women Artists, Paris: Centre culturel canadien; Londres: Canada House Cultural Centre Gallery, 1986, [fre/eng].
"Un Défi pour l'imagination", in FIND - Festival international de nouvelle danse [2], Montréal: PARACHUTE, 1987, p.5-6. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"Introduction", "Céline Baril, Geneviève Cadieux, Angela Grauerholz, Gilles Mihalcean, Rober Racine, Roland Poulin, Irene Whittome", in Catalogue The Historical Ruse: Art in Montreal=La Ruse historique: l'art à Montréal, Toronto: The Power Plant, 1988, 128 p. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"Interview avec Peter Rose=Interview with Peter Rose", in Catalogue CCA: architecture et paysage, Montréal: Centre canadien d'architecture, 1988, [fre/eng].
[Texte], in Plaquette Roland Poulin, Montréal: Galerie Chantal Boulanger, 1988, 4 p. [ger].
"Un Festival haute tension", in FIND - Festival international de nouvelle danse [3], Montréal: PARACHUTE, 1989, p.5. [Dir. de publ. Commissaire. fre/eng].
"Angela Grauerholz", in Catalogue Montréal 1989: aspects de la photographie québécoise contemporaine, Ivry-sur-Seine: CREDAC, 1989.
"Geneviève Cadieux: Hear Me With Your Eyes, 1989", in Catalogue Passage de l'image, Paris: Ed. du Centre Pompidou, 1990, p.146-148.
"Le Langage est une peau=Language Is a Skin=Il Linguaggio è una pelle", in Catalogue Geneviève Cadieux : Biennale de Venise: Musée des beaux-arts de Montréal, Montréal: PARACHUTE, 1990. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng/ita]. [Repris dans FC, 1998].
"Avoir le diable au corps=Devilish Dances", in FIND - Festival international de nouvelle danse [4], Montréal: PARACHUTE, 1991, p.11-12. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"Le Regard vertigineux de l'ange. Photographies d'Angela Grauerholz = Der schwindelerregende Blick des Engels. Photographien von Angela Grauerholz", in Catalogue Angela Grauerholz, Münster: Westfälischer Kunstverein, 1991, p.9-11, p.48-51. [ger/fre]. [Repris dans PARACHUTE 63, 1991]. [Repris dans FC, 1998].
"Alice ou la respiration de l'imaginaire québécois", in Catalogue Un Archipel de désirs, Québec: Musée national des beaux-arts du Québec, 1991, 223 p.
"Entretien de Catherine David et de Chantal Pontbriand", in Catalogue Désordres: Nan Goldin, Mike Kelley, Kiki Smith, Jana Sterbak, Tunga, Paris: Ed. du Jeu de Paume, 1992, p. 8-15.
[Texte], in Catalogue Roland Poulin: musée Folkwang, 9 avril – 10 mai 1992, Montréal: PARACHUTE, 1992, [fre/eng].
"Le Vertige de Montréal=Montréal Vertigo", in FIND - Festival international de nouvelle danse [5], Montréal: PARACHUTE, 1992, p. 11-12. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"Edouard Lock en entretien avec Chantal Pontbriand=Edouard Lock in Conversation with Chantal Pontbriand", in FIND - Festival international de nouvelle danse [5], Montréal: PARACHUTE, 1992, p.24-26. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng]. [Repris de PARACHUTE 64, 1991].
"De la violence et du langage=On Violence and Language", in Catalogue Christine Davis, Credac, Ivry-sur-Seine; Macdonald Stewart Art Center, 1993, p. 63-67 [fre], p. 69-73 [eng].
"Le Choc du futur=Future Choc", in FIND - Festival international de nouvelle danse [7], Montréal: PARACHUTE, 1995, p.11-12. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"L'Etr(e)-ange de la danse du Québec=The (Str)angelic Nature of Quebec Dance", in FIND - Festival international de nouvelle danse [7], Montréal: PARACHUTE, 1995, p.29-36. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"Etrange étrangeté: le défilé de Suzanne Lafont", in Catalogue Suzanne Lafont, Rochechouart: Musée départemental, 1997, p.4-11. [Repris in PARACHUTE 87, 1997]. [Repris in FC, 1998].
"Voix off: l'image en mouvement chez Geneviève Cadieux=Voice Over: The Image in Movement in the Works of Geneviève Cadieux", in Catalogue Geneviève Cadieux, Montréal: Musée des beaux-arts; Vancouver: Morris and Helen Belkin Art Gallery, 2000, p.31-37. [fre/eng].
"Le Grand labo" [Entretien par Frédérique Doyon], in Carnet du FIND - Festival international de nouvelle danse [10], Montréal: PARACHUTE, 2001. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"Jean-Luc Nancy-Chantal Pontbriand: an Exchange", in Catalogue CommonWealth, Londres: Tate modern, 2003, 126 p. [eng. Repris de PARACHUTE, oct.-déc. 2000, n°100].
[Introduction], in Catalogue Milanoltre, Milan: Milanoltre, 2003. [ita].
"Michel François: le regard libéré", in Catalogue Michel François, Montréal: L'Espace Vox, n°8, 2003, p.2 [fre], p.7 [eng].
"Corps-mémoire= Corpo-Memoria", in Catalogue Joao Fiadeiro: I am here, Lisbonne: Centro cultural de Belém, 2004, p.32-35. [por/fre].
[Textes], in Catalogue Vidéo: un art, une histoire, 1965-2005, Paris: Ed. du Centre Pompidou, 2005.
[Texte sur Walid Raad/The Atlas Group (Hostage: The Bachar Tapes #17 and #31, by Souheil Bachar, 2001, p.146-147)], in Catalogue Tiempos de Video, 1965-2005, coleccion Nouveaux Medias del Centre Pompidou, Paris: Ed. du Centre Pompidou; Barcelone: Fundation "La Caixa", 2005. [spa].
[Textes sur James Coleman (INITIALS), p.122-124, Pierre Huyghe (Dubbing, p.162-163, This is not a time for dreaming, p.167-169), Bruce Nauman (Good Boy, Bad Boy, p.214-215), Janaina Tschäpe (Blood, Sea, p.266-267)], in Catalogue Collection Nouveaux Médias/Installations: la collection du Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris: Centre Pompidou, 2006, 288 p. [fre]
[Textes sur James Coleman (INITIALS), p.122-124, Pierre Huyghe (Dubbing, p.162-163, This is not a time for dreaming, p.167-169), Bruce Nauman (Good Boy, Bad Boy, 214-215), Janaina Tschäpe (Blood, Sea, 266-267)], in New Media Collection/Installations: Collection of the Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris: Centre Pompidou, 2006, 288 p. [eng].
"Vidéo Chaosmos= Video Chaosmos", in Catalogue Une Vision du monde: la collection vidéo d'Isabelle et Jean-Conrad Lemaître, Lyon: Fage; Paris: La Maison rouge, 2006, p. 13-23 (fre), p. 114-123 [fre/eng].
"The Laboratory Effect of 9 Evenings", in Catalogue The Documenta 12 Magazine, N°3 Education, dir. de publ. Georg Schöllhammer, Kassel : Documenta, 2007, p. 70-75, [fre/eng].
"Johan Creten : ouvert et dissolu : la « frontière mobile = Open and dissolute: the ‘mobile border", in Catalogue Johan Creten, Paris : Musée de la Chasse et de la nature, 2008. [fre/eng].
"Harun Farocki|Rodney Graham", in Catalogue HRlRG[Harun Farocki|Rodney Graham], Paris: Black Jack/Jeu de Paume , 2009, p.15-39. [Dir. de publ., commissaire. fre/eng].
"Au-delà du travail=Beyond Work", in Catalogue Valeurs croisées : les Ateliers de Rennes-Biennale d'art contemporain no. 1, 2008, Dijon: Les Presses du réel, 2009, p.42-48, [fre/eng].
"Johan Creten Ouvert et dissolu: la "frontière mobile", in Catalogue Johan Creten: sculptures: Manufacture nationale de Sèvres, Paris: Editions courtes et longues, 2008, p.18(eng), p.19(fre).
"Building a diffrent world: an aesthetics of fluidity", in Catalogue Sigalit Landau : one man’s floor is another man’s feelings, Paris: Kamel Mennour; Dijon: Les Presses du réel, 2011, p.160-165(eng), p.187-192(fre). [ara/heb].
Articles de périodiques
Chantal Pontbriand a été correspondante pour Artscanada et Flashart entre 1974 et 1975. Elle a écrit des articles pour Vie des Arts, Culture Vivante, Médiart, et les quotidiens Le Devoir et La Presse (Montréal) entre 1971 et 1976.
[Éditorial=Editorial], in PARACHUTE 1, automne 1976, p.3 (en collaboration avec France Morin), [fre/eng].
"Québec 75: une stratégie" [Entretien avec Normand Thériault par France Morin et C. Pontbriand], in PARACHUTE 1, automne 1976, p.4-10.
"Québec 75 – postface", in PARACHUTE 2, hiver 1976, p.32-34.
"Pierre Falardeau sur le film et la vidéo au Québec " [Entretien], in PARACHUTE 3, printemps 1976, p.32-35.
"Corridart censuré", "Montréal et les galeries", "17 Canadians Artists: a Protein View", "12 + 1", "The Far Shore", "Louis Cane", "Jack Burn", "The Natural Paradise: Painting in America 1800-1950", "Combative Acts Profiles and Voices", "Nouveaux locaux pour le CEAC", "Crise au MBAM et à la Galerie nationale", "AICA Canada", "Two Papers and the Elephant Dance", "The Bean Garden", "Direction Montréal 1972-1976", "Programme Arts et Culture do COJO", in PARACHUTE 4, automne 1976, p.37, p.38-39.
"Guido Molinari" [Entretien par France Morin et C. Pontbriand], in PARACHUTE 4, automne 1976, p.31-37.
"Charlemagne Palestine" [Entretien par Raymond Gervais et C. Pontbriand], in PARACHUTE 5, hiver 1976, p.4-10, [eng].
"Le Sud à vol d’oiseau. Quelques notes à partir de Five from Louisiana", in PARACHUTE 6, print., 1977, p.4-7.
"Documenta 6 et les artistes", in PARACHUTE 8, automne 1977, p.16-22.
"Claude Chamberland" [Entretien par France Morin et C. Pontbriand, in PARACHUTE 10 [Cinéma], print. 1978, p.18-20.
"Yvonne Rainer" [Entretien], in PARACHUTE 10 [Cinéma=Cinema], printemps 1978, p.45-50, [eng].
"Le Catalogue d’exposition ?" [Entretien avec Jacqueline Fry par France Morin et C. Pontbriand], in PARACHUTE 11, été 1978, p. 24-30.
"Sculpture: quelques questions" [Éditorial], in PARACHUTE 12 [Sculpture], automne 1978, p.4.
"George Trakas" [Entretien], in PARACHUTE 12[Sculpture], automne 1978, p.28-38, [eng].
"Le Paradoxe historique" [Éditorial], in PARACHUTE 13, hiver 1978, p.4.
"Melvin Charney" [Entretien], in PARACHUTE 13, hiver 1978, p.26-31. [Repris dans FC, 1998].
"Sur la pratique" [Éditorial], in PARACHUTE 15, été 1979, p.4.
"Notion(s) de performance", in PARACHUTE 15, été 1979, p.25-33, [fre/eng]. [Repris de Performance by Artists, 1979]. [Repris dans FC, 1998].
"Plus tard, plus tard… Michael Snow", in PARACHUTE 17, hiver 1979, p.49-56. [Repris dans FC, 1998].
"Carl Andre: 14 Written Answers to Questions", in PARACHUTE 17, hiver 1979, p.67-68, [eng].
"Un Dossier photographie" [Éditorial], in PARACHUTE 20 [Photographie=Photography], été 1981, p.4.
"The Eyes Find No Fixed Point On Which To Rest… on Richard Foreman", in Modern Drama, Mars 1982, vol. XXV, n°1, [eng]. [Trad. fr. dans Cahiers de théâtre Jeu, 1982 et dans FC, 1998].
"Jamais le regard ne réussit à se fixer… sur Richard Foreman", in Cahiers de théâtre Jeu, janvier 1982, n°22. [Repris dans FC, 1998].
"Renée Van Halm, la problématique postmoderne de l’hybride", in PARACHUTE 26, print. 1982, p.4-11.
"Judy Chicago", in PARACHUTE 27, été 1982, p.38-39.
"Documenta 7", in PARACHUTE 28, automne 1982, p.30-32.
"The Question in Performance", in Open Letter [Fifth Series],été-automne 1983, n°5-6, [eng]. [Repris dans FC, 1998 ; fre].
"Art, technologie, culture de masse=New Technologies and Mass Culture" [Éditorial], in PARACHUTE 30 [Nouvelle technologie et culture de masse=New Technologies and Mass Culture], mars-mai 1983, p.4.
"O Kanada", in PARACHUTE 31, juin-août 1983, p.42-45.
"[Le Musée d’art contemporain de Montréal] Une Esthétique de centre commercial", in Le Devoir, mai 1984.
"Delirious Montréal", in L’Immédiat, été 1984.
"Callas de Reinhild Hoffmann: pouvoir et sexualité au théâtre", in PARACHUTE 35, juin-août 1984, p.15-22. [Repris dans La Danse au défi, 1987]. [Repris dans FC, 1998]
"L’Architecture en trop" [Éditorial], in PARACHUTE 36 [Architecture], sept.-nov. 1984, p.4.
"Dessin↔installation", in PARACHUTE 37, déc.-février 1984-1985, p.37.
"Qu’en est-il de l’installation ?=About installation " [Éditorial], in PARACHUTE 39 [Installation], juin-août 1985, p.4.
"The European Iceberg", in PARACHUTE 39 [Installation], juin-août 1985, p.59-61.
"La Mode: démystifications-fascinations=Fashion: demythology-fascination" [Éditorial], in PARACHUTE 40 [Mode=Fashion], sept.-nov. 1985, p.4, [fre/eng].
"Notes sur l’avenir de la photographie canadienne contemporaine", in PARACHUTE 42, mars-mai 1986, p.4-5.
"Jardins postmodernes=Postmodern Gardens" [Éditorial], in PARACHUTE 44 [Jardins=Gardens], sept.-nov. 1986, p.4-5.
"Chants d’expérience", in PARACHUTE 44 [Jardins=Gardens], sept.-nov. 1986, p.4-5.
"Jean-Serge Champagne" in PARACHUTE 44 [Jardins=Gardens], sept.-nov. 198, p.49-50.
"Enjeux actuels du Musée d’art contemporain de Montréal", in PARACHUTE 45, déc.-février 1986-1987, p.42-45.
"Musées de l’avenir=Museums of the Future" [Éditorial], in PARACHUTE 46 [Musées=Museums], mars-mai 1987, p.5.
"Le Musée d’art contemporain de Bordeaux: la transformation de l’entrepôt Laîné en musée" [Entretien avec Jean-Louis Froment], in PARACHUTE 46 [Musées=Museums], mars-mai 1987, p.24-29.
"Le Musée national d’art moderne: du musée soixante-huitard au musée néo-classique", in PARACHUTE 46 [Musées=Museums], mars-mai 1987, p. 30-34.
"Entrevue avec Catherine David", in PARACHUTE 46 [Musées=Museums], mars-mai 1987, p.56-60.
"Pour une muséographie canadienne", "For a Canadian Museography", in PARACHUTE 46[Musée=Museums], mars-mai 1987, p. 56-60. [fre/eng].
"Histoire et postmodernité: des exemples dans l’art canadien=History and Postmodernity: Examples in Canadian Art", in PARACHUTE 47, juin-août 1987, p.4-10 [fre], p.51-53, [eng].
"Le Public et le Privé=The Public vs the Private" [Éditorial], in PARACHUTE 48 [Privé/Public=Private/Public], sept.-nov. 1987, p.4, p.65, [fre/eng].
"Skulptur Münster: an interview with Kasper König", in PARACHUTE 48 [Privé/Public=Private/Public], sept.-nov. 1987, p.36-41, [eng].
"En souvenir de René Payant=In memory of René Payant" [Éditorial], in PARACHUTE 49, déc.-février 1987-1988, p.4-5, [fre/eng].
"Tunnel of Light. Angela Grauerholz", in Artscanada, 1988, vol. 5, n°4, [eng].
"Avant-propos=Foreword", in PARACHUTE 50 [Portfolio – projets d’artistes=artists’ projects], mars-mai 1988, p.4, [fre/eng].
"Marges du cinéma=The Fringes of Cinema" [Éditorial], in PARACHUTE 52 [Cinéma=Cinema], sept.-nov. 1988, p.4-5, [fr/eng].
"Roland Poulin: une entrevue", in PARACHUTE 53, déc.-février 1988-1989, p.12-18.
"Collections: visions d’avenir = Collections: Visions of the Future" [Éditorial], in PARACHUTE 54 [Collections], mars-mai 1989, p.5-6, p. 72, [fre/eng].
"Roland Poulin: An Interview", in PARACHUTE 54, mars-mai 1989, p.73-75, [eng].
"Le Poids et la mesure: une interview de Jannis Kounellis", in PARACHUTE 56 [Sur ma manière de travailler=On My Manner of Working], automne 1989, p.12-16. [Repris dans FC, 1998].
"Nouveaux territoires de la danse", in Bulletin du Centre National de Danse Contemporaine, CNDC, Angers, 1989.
"Biennale canadienne d’art contemporain", in PARACHUTE 58, avril-juin 1990, p.52-54, [fre/eng].
"Splendeurs et misères de l’art = Art, Lies and Virtues" [Éditorial], in PARACHUTE 60 [L’Ethique: splendeurs et misères de l’art = Ethics: Art, Lies and Virtues], oct.-déc. 1990, p. 6, [fre/eng].
"Peintres de la vie moderne: Geneviève Cadieux, Jenny Holzer, Lothar Baumgarten", in PARACHUTE 60 [L’Ethique: splendeurs et misères de l’art = Ethics: Art, Lies and Virtues], oct.-déc. 1990, p.13-19, [fre/eng]. [Repris dans FC, 1998].
"Le Regard vertigineux de l’ange: photographie d’Angela Grauerholz", in PARACHUTE 63, août-sept. 1991, p.4-11. [Repris du catalogue Angela Grauerholz, Münster: Westfälischer Kunstverein, 1991]. [Repris dans FC, 1998].
"Le Corps flou= The Immaterial Body " [Éditorial], in PARACHUTE 64 [Le Corps flou I=The Immaterial Body I], oct.-déc. 1991, p.4, [fre/eng]...
"La Chute du saut: interview avec Edouard Lock", in PARACHUTE 64 [Le Corps flou I= The Immaterial Body I], oct.-déc. 1991, p. 5-12, [fre/eng].
"Un–natural traces: Barbican Art Gallery, London, 19 avril–16 juin 1991", in PARACHUTE 64 [Le Corps flou I = The Immaterial Body I ], oct.-déc. 1991, n°, p.44-45, [fre/eng].
"Le Corps flou: sa dimension sociale=The Immaterial Body: the Social Dimension" [Éditorial], in PARACHUTE 65 [Le Corps flou II= The Immaterial Body II], hiver 199, p.4, [fre/eng].
"Cités Virtuelles=Virtual Cities " [Éditorial], in PARACHUTE 68[La Ville=The City], automne 1992, p.4, [fre/eng].
"Pour la suite du monde", in PARACHUTE 68 [La Ville=The City], automne 1992, p.52-53, [fre].
"De la violence et du langage, ou des mises en scène de Christine Davis= Violence and Language, in the mise-en-scènes of Christine Davis" [Repris du catalogue Christine Davis, 1993], in PARACHUTE 71, juillet-sept. 1993, p.20-24, [fre/eng].
"Le Bestiaire I=Endangered Species I" [Éditorial], in PARACHUTE 72 [Le Bestiaire I=Endangered Species I], automne 1993, p.4, [fre/eng].
"Le Bestiaire II=Endangered Species II " [Éditorial], in PARACHUTE 73 [Le Bestiaire II=Endangered Species II], hiver 1993, p.4, [fre/eng].
"Transit=Transit" [Éditorial], in PARACHUTE 80 [Transit I], oct.-déc. 1995, p.4, [fre/eng].
"Corps déréglés ", in PARACHUTE [Transit I], oct.-déc. 1995, n°80, p.38-41. [Repris dans FC, 1998].
"The (Str)angelic Nature of Québec Dance = Entfesselte Körper" [Adapté du catalogue du FIND, 1995], in Ballett international/Tanz aktuell, mars 1995, n°3, [eng/ger].
"L’Eclaireur: un hommage à Jean Papineau", in PARACHUTE 81 [Transit II], janvier-mars 1996, p.4.
"Carnegie international, 1995", in PARACHUTE 82 [Transit III], avril-juin 1996, p.38-40.
"Définitions de la culture visuelle II. Utopies modernistes: postformalisme et pureté de la vision", in PARACHUTE 82 [Transit III], avril-juin 1996, p.63-64.
"Les Coupures dans les subventions de tournées : un manque total de vision", Opinions, in Le Devoir, 18 juin 1996.
"Transit IV=Transit IV" [Éditorial], in PARACHUTE 83 [Transit IV], été 1996, p.5, [fre/eng].
"Le Net: site et non-site " [Entretien avec Jean-Claude Guédon], in PARACHUTE 84 [Nouvelles technologies: 1. Enjeux et perspectives=New Technologies: 1. Issues and Perspectives], oct.-déc. 1996, p.25-29, [fre/eng].
"The Non-sites of Jeff Wall=Die Nicht-orte des Jeff Wall", in Parkett, 1997, n°49, p.98-111, [ger/eng]. [Repris dans FC, 1998, fre].
"Montréal, capitale de la danse contemporaine dans le monde", Opinions, in Le Devoir, 4 avril 1997.
"Etrange étrangeté: le défilé de Suzanne Lafont" [Repris du catalogue Suzanne Lafont, 1997], in PARACHUTE 87, juillet-sept. 1997, p.28-35.
"Pour élargir les horizons de la danse: le droit à l’impertinence", Idées, in Le Devoir, oct. 1997.
"Prolégomènes à une nouvelle critique” in PARACHUTE 90, avril-juin 1998, p.7-9. [Repris in FC, 1998].
"Préf. in PARACHUTE [Duane Michals], oct.-déc. 1998, hors série 1 [en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal], p.4-6, [fre/eng].
"Que peindre?=What painting?" [Éditorial], in PARACHUTE 91 [Que peindre?=What painting?], juillet-sept. 1998, p.4, [fr/eng].
"Architecture et Évènement=Architecture and Event" [Éditorial], in PARACHUTE 96 [Architecture et Évènement=Architecture and Event], oct.-déc. 1999, p.4-5, [fre/eng].
"Déclics. Art et société. Le Québec des années 60 et 70", in PARACHUTE 96 [Architecture et Évènement= Architecture and Event"], oct.-déc. 1999, p.75-77.
"Zulu Time de Robert Lepage", in Le Monde,1999.
"Echoes and Shifts", in Janus, 2000, n°6, p.4-8, [eng].
"6e Biennale d’Istanbul: Tuku ve Dalga", in PARACHUTE 97, janvier-mars 2000, p.39-40.
"Solo", in Visuel(s), printemps/été 2000, n°9. [Repris in CG, 2000].
"Mike Kelley : Magasin, Grenoble, 16 oct.-16 janvier", in PARACHUTE 98, avril-juin 2000, p.46-47.
"L’Idée de communauté=The Idea of Community" [Éditorial], in PARACHUTE 100 [L’Idée de communauté 01=The Idea of Community 01], oct.-déc. 2000, p.6-11. [fre/eng].
"Jean-Luc Nancy – Chantal Pontbriand: un entretien=Jean-Luc Nancy – Chantal Pontbriand: an Exchange", in PARACHUTE100 [L’Idée de communauté 01=The Idea of Community 01], oct.-déc. 2000, p. 14-31. [fre/eng].
"Notes brèves sur les biennales", in PARACHUTE 100 [L’Idée de communauté 01=The Idea of Community 01], oct.-déc. 2000, para-para 001, p. 7.
"Lou Andreas Salomé", in En Route, magazine d’Air Canada, 2001, [fre/eng].
"Jean-Luc Nancy – Chantal Pontbriand: uma conversa" [Reprise de PARACHUTE 100], in Arte & Ensaios, 2001, n°8, p.144-153. [por].
"L’Idée de communauté 02=The Idea of Community 02" [Éditorial], in PARACHUTE 101 [L’Idée de communauté 02=The Idea of Community 02], janvier-mars 2001, p.6-10, [fre/eng].
"L’Idée de communauté=The Idea of Community" [Éditorial], in PARACHUTE 102 [L’Idée de communauté 03=The Idea of Community 03], avril-juin 2001, p.10-13, [fre/eng].
"Lynda Gaudreau, Jocelyn Robert: en entretien avec Chantal Pontbriand, in PARACHUTE102 [L’Idée de communauté 03=The Idea of Community 03], avril-juin 2001, p.117-125.
"Mouvances de l’image=Image Shifts" [Éditorial], in PARACHUTE 103 [Mouvances de l’image=Image Shifts], oct.-déc. 2001, p.6-9, [fre/eng].
"Self-styling after the end of art: an interview with Richard Shusterman" [En collaboration avec Olivier Asselin], in PARACHUTE 105 [Autofictions], janvier-mars 2002, p.56-63, [eng].
"Une Urgence brutale [Jean-Pierre Perreault]", in Le Devoir, 14 déc. 2002.
"PARACHUTE", in Zehar, San Sebastian, Espagne, 2002. [spa].
"Économies=Economies" [Éditorial], in PARACHUTE 106 [Économies=Economies], avril-juin 2002, p.6-7, [fre/eng].
"Electrosons=Electrosounds" [Éditorial], in PARACHUTE 107 [Electrosons=Electrosounds], juillet-sept. 2002, p.19-23, [fre/eng].
"François Pluchart [’L’Art : un acte de participation au monde’, Nîmes :Jacqueline Chambon, 2002, coll. Critiques d’art], in Critique d’art, n°20, automne 2002, p.59.
"Beyrouth=Beirut" [Éditorial], in PARACHUTE 108 [Beyrouth=Beirut], oct.-déc. 2002, p.6-7, [fre/eng].
"Masterpieces of Canadian Choreography" [Marie Chouinard, Paul-André Fortier, James Kudelka, Ginette Laurin Edouard Lock], in Dance Connection, 2003, [eng].
"Anonymat=Anonymity" [Éditorial], in PARACHUTE 109 [Anonymat=Anonymity], janvier-mars 2003, p.6-7, [fre/eng].
"Économies bis=Economies biz" [Éditorial], in PARACHUTE 110 [Économies=Economies biz], avril-juin 2003, p.6-9, [fre/eng].
"Antonio Negri (entretiens avec Anne Dufourmantelle), Du retour, Abécédaire biopolitique, Calmann-Lévy, Paris, 2002", in PARACHUTE110 [Économies=Economies biz], avril-juin 2003, p.133, [fre/eng].
"Démocratie=Democracy" [Éditorial], in PARACHUTE 111 [Démocratie=Democracy], juillet-sept. 2003, p.6-7, [fre/eng].
"L’Après FIND – Les plus grands efforts ne suffisent pas en art contemporain", in Le Devoir, 8 avril 2004.
"Shanghai=Shanghai" [Éditorial], in PARACHUTE 114 [Shanghai=Shanghai], avril-juin 2004, p.6-7, [fre/eng].
"Résistance=Resistance" [Éditorial], in PARACHUTE 115 [Résistance=Resistance], juillet-sept. 2004, p.6-9, [fre/eng].
"Sao Paulo: incursion-excursion=Sao Paulo: Incursion-Excursion" 116 [Éditorial], in PARACHUTE [Sao Paulo], oct.-déc. 2004, p.5-8 [fre/eng].
"Anri Sala: entre chien et loup", in PARACHUTE 116 [Sao Paulo], oct.-déc. 2004, para-para 016,p.6.
"
"<<
"Extra humain... saisir l’insaisissable=Extra-human... The Quest for the Elusive" [Éditorial], in PARACHUTE 119[X-humain (IA)=X-Human (AI)], juillet-sept. 2005, p.20-34, [fre/eng].
"Éclats du documentaire", in Mouvement, juillet-août 2005, n°35, p.78-83.
"Frontières=Borders" [Éditorial], in PARACHUTE 120 [Frontières=Borders], oct.-déc. 2005, p.6-11, [fre/eng].
"Hooman Sharifi" (interview by Chantal Pontbriand), in PARACHUTE 120 [Frontières=Borders], oct.-déc. 2005, p.92-96, [eng].
"Extra Humain (SC)… l’expérience=Extra Human(CS)… Experience" [Éditorial], in PARACHUTE 121 [Extra-humain(SC)= X-human(CS),], janvier-mars 2006, p.10-16, [fre/eng].
"Carsten Höller: vertige// Le Kairos à l’œuvre = Carsten Höller: Vertigo//The Kairos in the Works" in PARACHUTE 121 [X-humain (SC)= X-human(CS)], janvier-mars 2006, n°, p. 41-61.
"9ème Biennale d’Istanbul", in PARACHUTE 121 [X-humain (SC)= X-human(CS)], janvier-mars 2006, para-para 021, p.6.
"Le Design: une nouvelle donne. La pratique politico-sensible de Massimo Guerrera", in L’Art même, 1er trim. 2006, n°30, p.5-7.
"Travail: le partage de l’expérience = Work: The Sharing of Experience" [Éditorial], in PARACHUTE 122 [Travail = Work], avril-juin 2006, p.6-13, [fre/eng].
"Violence Psycho" [Éditorial], in PARACHUTE 123 [Violence Psycho], juillet-sept. 2006, p.8-11, [fre/eng].
"Violence Unlimited" [Éditorial], in PARACHUTE 124 [Violence Unlimited], oct. déc. 2006, p.6-9, [fre/eng].
"Rabih Mroué: Langage, Performativité, Violence=Rabih Mroué: Language, Performativity, Violence", in PARACHUTE 124 [Violence Unlimited], oct. déc. 2006, p.100-117, [fre/eng].
"La Habana: Langage_Éducation_Contre-utopie=La Habana: Language_Education_Counter-utopia" [Éditorial], in PARACHUTE 125 [La Habana], janvier-mars 2007, p.10-15, [fre/eng].
"Le Projet des magazines Documenta 12 et PARACHUTE=The Documenta 12 Magazines Project and PARACHUTE", in PARACHUTE 125 [La Habana], janvier-mars 2007, p.150-156, [fre/eng].
"Halte à PARACHUTE: lettre de Chantal Pontbriand=PARACHUTE Halt: Letter from Chantal Pontbriand", in PARACHUTE 125 [La Habana], janvier-mars 2007. [Tiré à part inséré], [fre/eng].
"Une Etape de plus pour PARACHUTE", in Le Devoir, 26 mars 2007. [En collaboration avec les membres du Bureau de direction : David Joanisse, Jean-Pierre Grémy, Céline Poisson].
"This Way", in Mouvement, avril-juin 2007, n°43, p.16-17.
"Chantal Pontbriand sur la situation des revues d’art = Chantal Pontbriand on the Situation of Art Magazines" [Entretien par Jacques Doyon], in Ciel Variable, été 2008, n°79, p.64-66, [fre/eng].
"Dialogue deux: Chantal Pontbriand, critique d’art et commissaire" [Entretien par Alessandra Mariani], in Muséologies, automne 2008, n°5, p. 17-28.
"Yvonne Rainer: from choreo-graphy to cinemato-graphy=Yvonne Rainer: de la choré-graphie à la cinémato-graphie", in ETC, revue de l'art actuel, sept.-nov. 2008, n°83, p.20-22(eng), p.32-33(fre).
"Le Musée d’art contemporain: où est la porte ? ", in Le Devoir, 11 sept. 2009.