Marc DACHY

Ouvrages de l’auteur et directions d’ouvrages

Des Energies transformatrices du langage, Paris : Fondation nationale des arts graphiques et plastiques, 1980, 112 p. [Tiré à part du catalogue Ecritures].

Avant-gardes et nouvelle typographie, Paris : Centre National de Documentation Pédagogique, 1986, (Actualité des arts plastiques ; 66).

Gertrude Stein, Culoz : Rencontres Gertrude Stein, 1987. [Préface de Paul Bowles].

Journal du Mouvement Dada : bibliographie, chronologie, Genève : Skira, 1989. [Grand prix du livre d’art 1990].

The Dada Movement 1915-1923, New York : Skira-Rizzoli, 1990. [Trad. par Michael Taylor].

Merz : écrits : Kurt Schwitters, Paris : Gérard Lebovici ; Paris : Ivrea, 1990. [Trad. avec Corinne Graber, présentation et appareil scientifique].

Tristan Tzara et l’avant-garde au XXème siècle, Baden-Baden : Staatliche Kunsthalle, 1990. [Commissaire].

#19E, 1991. [Livre réalisé à New York avec Macha Poynder. Poèmes élémentaires de Marc Dachy. Extrait repris in Dix ans d’Echoppe 1984-1994, Paris : L’Echoppe, 1994, p.92-93].

Raoul Hausmann, Courrier Dada, Paris : Allia, 1992. [Dir. de publ. Nouvelle éd. revue et augmentée].

Tristan Tzara : dompteur des acrobates, Paris : L’Echoppe, 1992, 90 p.

Dada & les dadaïsmes. Rapport sur l’anéantissement de l’ancienne beauté, Paris : Gallimard, 1994, 511 p., (Folio/Essais).

Anna Blume : poèmes de Kurt Schwitters, Paris : Ivrea, 1994, 94 p. [Dir. de publ.]

Dada au Japon : segments dadas et néo-dadas dans les avant-gardes japonaises, Paris : Presses Universitaires de France, 2002, 220 p., (Perspectives critiques).

Marcel Duchamp par John Cage, Paris : Eolienne, 2005, 63 p., (Trois degrés).

Dada : la révolte de l’art, Paris : Gallimard, 2005, 127 p., (Découvertes ; Arts).

Archives Dada : chronique, Paris : Hazan, 2005, 575 p.

Dada & les dadadaïsmes. Rapport sur l’anéantissement de l’ancienne beauté, Paris : Gallimard, 2010, 880 p., (Folio/Essais). [Ed. revue et augmentée].

Il y a des journalistes partout. De quelques coupures de presses relatives à Tristan Tzara et André Breton, Paris : Gallimard, 2015, 181 p. (L’Infini).

Ouvrages collectifs

[Présentation], in Clément Pansaers, Sur un aveugle mur blanc, Paris : Transédition, 1972.

[Préface], in Résurrection, Paris : Ed. Jacques Antoine, 1972.

[Enquête], in Autotombes, La Louvière : Daily Bul, 1981.

[Enquête], in D’un art l’autre, La Louvière : Daily Bul, 1982.

[Etablissement du texte de la transcription des Champs Magnétiques d’André Breton, Philippe Soupault], Paris : Lachenal et Ritter, 1984. [Fac-similé du manuscrit + transcription typographiée page par page].

‘Portrait du poète en sa nacelle’, in Clément Pansaers, Bar Nicanor et autres textes dada, Paris : Ed. Gérard Lebovici : Champ libre, 1986.

[Présentation], in Francis Picabia : lettres à Christine 1945-1951, Paris : Gérard Lebovici : Champ libre, 1988.

‘How the World is Written’, in Gertrude Stein advanced : an anthology of criticism, s.l. : Mc Farland & Cy ; London : Jefferson, 1990, p.180-186. [Trad. de l’article revu et augmenté paru dans Europe, 1985].

‘Où reste donc la scène du théâtre expérimental ?’, in Actes du colloque Arts de la scène, Scène de l’art, Avignon : Ed. Evidant, 1991.

[Texte sur Le Collage de Florian Rodari], in Encyclopaedia Universalis, Paris : Encyclopaedia Universalis, 1991.

[Texte sur le ZAOUM], in Dictionnaire de l’art moderne et contemporain, Paris : Hazan, 1992.

‘Dr Doesburg, Mr Bonset et le petit chien Dada’, in Théo van Doesburg, Qu’est-ce que Dada ?, Paris : L’Echoppe, 1992, p.9-22. [Présentation et trad.].

‘Post-scriptum’, in Macha Poynder, Poèmes nègres, Paris : Mouvement Art Libre, 1993.

[Préface], in Louis Aragon, Projet d’histoire littéraire contemporaine, Paris : Gallimard ; Paris : Mercure de France, 1994. [Dir. de publ.].

‘A toutes fins utiles. Apologie de l’avant-garde’, in L’Art contemporain en question, Paris : Ed. du Jeu de Paume, 1994, p.89-117.

‘Préface’, in Raoul Hausmann, Considérations objectives sur le rôle du dadaïsme : précédé de Matériau de la peinture sculpture architecture, Paris : L’Echoppe, 1994, 21 p., (Envois). [Trad.].

‘Un Avatar de tous les diables, histoire d’une émission interdite = A Devil of a snag, the story of a banned broadcast’, in Antonin Artaud, Pour en finir avec le jugement de Dieu, London : Sub Rosa, 1995, (Aurae Documents). [CD. Enregistrement original de 1947].

‘Das Drama Dadas’, in Dada gegen Dada. Die Affaire Barrès, Hambourg : Nautilus, 1996. [Postface].

‘The 27 senses of Kurt Schwitters or how to become an impredictible violet (and flower in the dark)’, in Actes du colloque L’Art et l’écrit II, Villeurbanne : Nouveau Musée, Institut d’art contemporain, 1997, p.119-156.

‘Bibliofilia’, ‘Libri cubisti’, ‘Libri situazionisti’, ‘Riviste costruttiviste’, ‘Libri Dada’, ‘Periodici Dada’, ‘Libri del futurismo russo’, in Manuale enciclopedico della bibliofilia, Milano : Sylvestre Bonnard, 1997.

[Entretien avec Raymond Hains], in Langue de cheval et facteur temps : entretien au Café du Palais, Arles : Actes sud ; Reims : Le Collège/Frac Champagne-Ardenne, 1998, 62 p.

Philippe Soupault (1897-1990), Paris : France 3 : Image & Compagnie, 2000, (Un Siècle d’écrivains). [Film vidéo 45mn].

‘Du noir puisons la lumière’ [Préface], in Tristan Tzara, Découverte des arts dits primitifs suivi de Poèmes nègres, Paris : Hazan, 2006, p.7-22.

[Texte], in Pourquoi y a-t-il de l’art plutôt que rien ?, Paris : Archibooks, 2009, p.36-37.

Catalogues

‘Le Poète Arias-Misson’, in Catalogue Alain Arias-Misson : an exploration of the oil crisis, Brescia : Studio Brescia, 1974.

[Collaboration], in Catalogue Tendances des années vingt : quinzième exposition européenne d’art sous les auspices du Conseil de l’Europe, Berlin : Dietrich Reimer Verlag, 1977.

‘Gliffpower/Le chant du signe’, in Catalogue Graphies, Bruxelles : Ed. des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, 1977.

‘Musicalités du signe’, in Catalogue Tecken, lettres, signes, écritures, Malmö : Konsthall, 1978.

[Texte], in Catalogue Ecritures. Graphies, notations, typographies, Paris : Fondation nationale des arts, 1978.

‘Marie Ponchelet’, in Catalogue Murs : Musée national d’art moderne, Paris : Ed. du Centre Pompidou, 1981, p.14.

‘Dadapark’, in Catalogue René Magritte et le surréalisme en Belgique, Hambourg : Kunsthaus ; Rome : De Luca Editore, 1981. [ger/ita].

[Texte], in Catalogue René Magritte et le surréalisme en Belgique, Bruxelles : Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique ; Lebeer-Hossman, 1982.

Dada Constructivism, London : Annely Juda Fine Art, 1984. [Dir. de publ. fre/eng].

‘Préface’, in Catalogue Livres d’artistes, London : The Woolley Dale Press, 1985.

[Texte], in Catalogue Poesia Visiva : 1963-1988 : 5 maestri : Ugo Carrega, Stelio Maria Martini, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Sarenco, Verona : Ed. Cooperativa ‘La Favorita’ ; Paris : Henri Veyrier, 1988, p.305-308, (Les Plumes du temps). [fre/eng].

[Texte], in Catalogue Jean Hucleux, Paris : Galerie Montaigne, 1991.

‘L’Artalenvers’, in Catalogue L’Amour de l’art, Lyon : Biennale d’art contemporain, 1991.

‘Dada : la langue comme utopie’, ‘L’Ursonate de Kurt Schwitters’, ‘Bibliographie sommaire’, in Catalogue Poésure et peintrie, Marseille : Musées ; Paris : Réunion des Musées Nationaux, 1993, p.111, p.133, p.646.

‘Préface à une biennale’, in Catalogue Et tous ils changent le monde : 2è Biennale d’art contemporain de Lyon, Paris : Réunion des Musées Nationaux, 1993, p.15-18. [Dir. de publ. Commissaire général].

‘Portrait de l’artiste en étoile-danseuse des couleurs et des mots’, in Catalogue Macha Poynder : Pastels-Suspension #111, Paris : Galerie François Mitaine, 1994, 4 p.

[Préface], in Catalogue L’Espace de l’écriture : Révolution du mot, Paris : Archivio di Nuova Scrittura, 1994. [Expo. à l’Institut culturel italien].

‘Abracadabra’, in Catalogue Jan Voss : face à face, Paris : Galerie Lelong, 1994 ca, p.3-8.

‘Alain Arias Misson : liberté de soi, liberté du mot’, in Catalogue Alain Arias-Misson : opere dal 1974 al 1996, Prato : Dopotutto Centro culturale, 1996, 3 p. [fre/ita].

‘L’Envers et son double : une révolution du sens’, in Catalogue L’Envers du décor : dimensions décoratives dans l’art du XXe siècle, Lille : Musée d’art moderne, 1998, p.49-63.

[Texte], in Catalogue La Monte Young : Conférence 1960 : été 1960, Paris : Eoliennes, 1998.

‘Apologie de Pierre Petit se souvenant de la rue Fontaine-Bleue’, in Catalogue Pierre Petit, Quimper : Le Quartier, 1998, p.7-12. [fre/eng].

‘Le Dadaïsme de Jean Cocteau’, in Catalogue Jean Cocteau, Paris : Ed. du Centre Pompidou, 2003, p.89-95.

« Il Contenuto pittorico = The Pictorial content = Contenido Pictórico », in Catalogue Fernando Leal Audirac, la stagione che rimane, Milan : Silvana Editoriale, 2003, p.112-120.

‘Dada et les situationnistes : une filiation insurrectionnelle’, in Catalogue Figures de la négation : avant-gardes du dépassement de l’art, Paris : Paris-Musées ; Saint-Etienne : Musée d’art moderne, 2004, p.48-53.

‘Inquiétudes sensuelles dans le désert’, in Catalogue Busy going crazy : collection Sylvio Perlstein, Lyon : Fage, Paris : La Maison rouge, 2006, p.51-55(fre), p.132-136(eng), (Privées).

« Dada danse : à l’origine de la performance », in Catalogue Danser sa vie : art et danse de 1900 à nos jours, Paris : Ed. du Centre Pompidou, 2011, p.196-205.

Articles de périodiques

‘Du côté de l’underground’, in Chroniques de l’art vivant, février 1972, n°27, p.27.

‘Poesia visiva’, in Chroniques de l’art vivant, nov.1974, n°53, p.36-37.

‘Clément Pansaers, ovvero dada alla luce del Tao’, in ES, déc.1979, n°11.

‘Lettres à James Joyce’, in Monsieur Bloom, mai 1980, n°4-5.

‘Pour en finir avec le futurisme’, in Critique, janvier 1981, n°404.

‘Livre/Théâtre’, in Change, mars 1981, n°41.

‘Entretien avec William S. Burroughs’, in Le Nouvel Observateur, 24-30 oct.1981, n°885, p.112-116.

‘Littérature pictographique’, in Art Press, juin-juillet-août 1982 (Numéro spécial : hors-série), p.52-54.

‘Cobra’, in Critique, nov.1983, n°438.

‘La Terre est ronde de Gertrude Stein’, in Europe, août-sept.1985, n°676-677.

‘Footnotes’, in Lotta Poetica, Illasi-Verona, janvier 1987, n°1.

[Enquête], in Digraphe, juin 1987, n°39-40, p.165-166.

‘Une Intellectualité perdue’, in Artstudio, été 1987, n°5, p.16-25.

‘Où en est la littérature ? Interview de Marc Dachy’, in L’Infini, été 1987, n°19, p.124-134.

[Textes sur Clément Pansaers], in Dada pansaers : meeting pansaérien, Bassac : Plein Chant, avril 1988, n°39-40. [Dir. du numéro].

‘Quelques mots sur le rôle des mots dans la transformation plastique chez Kurt Schwitters (et Raoul Hausmann)’, in Artstudio, hiver 1989, n°15, p.24-33.

‘Feu la culture. Interview de Marc Dachy’, in L’Infini, automne 1990, n°31, p.71-75.

‘La Nouvelle objectivité mise à nu’, in Beaux-Arts Magazine, avril 1991, n°89, p.72-79.

‘La Biennale de Lyon : entretien’, in Galeries Magazine, été 1993, n°55, p.76-77 et p.145.

‘Et tous ils changent le monde : interview de Marc Dachy par Catherine Francblin’, in Art Press, sept.1993, n°183, p.36-41, E16-21.

‘Jan Voss : face à face’, in Repères, 1995, n°85, p.1-28.

‘L’Avant-garde retrouvée’, in Critique, avril 1995, n°575, p.289-299.

‘Ilya Kabakov’, in Le Magazine, Centre Georges Pompidou, mai-juillet 1995, n°87, p.14-15.

‘Dada valeur refuge’, in Le Journal des arts, juillet-août 1995, n°16, p.27 et 30.

‘Le Lettrisme ne passera pas : une mise au point’, in Le Travail de l’art, été-automne 1999, n°4, p.72-73.

‘Editorial’, in Lunapark, janvier 2003, n°1, p.331-332.

‘Dossier Odoramania : Odeurs de partout’, in Beaux-Arts Magazine, déc. 2003, n°235, p.86.

‘Edouard Roditi chez Hannah Höch’, in Lunapark, hiver 2004-2005, n°2, p.103-108.

‘MOMA : lifting à Manhattan’, in Beaux-Arts Magazine, février 2005, n°248, p.44-47.

‘Bunraku, l’art du Ningyo-Joruri’, in Le Purple Journal, été 2006, n°8, p.74.

Traductions

‘Port de mer, Futur’, in Kenneth Gangemi, Stardust, 1974, n°2. [Poème].

‘Dissidente à côté d’Alice’, in Nanni Balestrini, Change : l’Italie changée, mars 1980, n°39. [Poème].

Gertrude Stein, Bonne année, New York : Marc Dachy, 1980. [Poème].

Gertrude Stein, La Terre est ronde, Paris : Transédition, 1984. [Récit].

Gertrude Stein, Interview Transatlantique, Paris : Transédition ; Culoz : Rencontres Gertrude Stein, 1987.

Eugène Jolas, Sur James Joyce, Paris : Plon, 1989. [Trad. et présentation].

[Traductions de textes de Bill Viola, Krzysztof Wodiczko, Alain Arias-Misson, Guerilla Art Action Group, Emmet Williams, Laszlo Moholy-Nagy, Gertrude Stein, John Armleder, Olivier Mosset, Marcel Duchamp], in Et tous ils changent le monde, Paris : Réunion des Musées Nationaux ; Lyon : Biennale d’art contemporain, 1993.

‘Kurt Schwitters, sur le banc’, in Dix ans d’Echoppe 1984-1994, Paris : L’Echoppe, 1994, p.95-96.

Richard Kostelanetz, Conversations avec John Cage, Paris : Ed. des Syrtes, 2000. [Présentation et trad.].