SYRING Marie Luise - Archives de la critique d'Art

Marie Luise SYRING

Biographie

           Marie Luise Syring est née en Allemagne, à Paderborn, le 6 juin 1944. Après avoir exercé le métier de bibliothécaire entre 1966 et 1972, elle reprit ses études en histoire de l’art et histoire des sciences en Italie et en France. Freelance en critique d’art à Paris de 1975 à 1985, elle devient membre de l’AICA France en 1984 ainsi que de l’AICA Allemagne depuis 1985. Subséquemment elle occupa le poste de conservatrice à la Kunsthalle à Düsseldorf entre 1985 et 1997. Elle en est devenue la directrice de 1998 à 2001. Puis elle exerça la fonction de Directrice du Département pour le Développement Culturel au Museum Kunstpalast de Düsseldorf.

1984 : chargée par l’AFAA d’une exposition itinérante sur l’art actuel en France (Geschichte als Widerstand.

1987-89 : Membre de la Commission d’achat du FNAC.

1996 : Membre du Conseil scientifique de l’exposition Face à l’histoire au MNAM, Centre Georges Pompidou.

1996 : Présidente du jury pour les diplômes à l’ENSB-A, Paris.

1990-99 : Membre du Jury du DAAD à Bonn.

2006 : Membre du jury de la Biennale de Dakar.

Depuis 2001 : Secrétaire générale de la section allemande de l’AICA.

Depuis 2013 : Présidente de l’AICA, section allemande.

Actuellement Freelance critique d’art vivant à Düsseldorf.

Bibliographie

Ouvrages de l'auteur et directions d'ouvrages

  • Im Irrgarten der Kunstkritik : herausgegeben von Walter Vitt, Cologne : AICA ; Deiningen : Steinmeier, 2012.
    48 p.
  • Farbensturm und Materialkrater : über Detlef Kappeler, [s.l.] : APEX, 1995.
  • Kunst in Frankreich seit 1966 : Zerborstene Sprache, zersprengte Form, Cologne : DuMont, 1987.
    278 p.

Ouvrages collectifs

  • ''Nachwort'', in Schürfstelle, Bielefeld : Kerber, 2009.
    p. 391-399.
  • ''Morning with Durrieu bei Kluth with a bottle of rum : Samuel Beckett und die deutsche Kunst'", in Der unbekannte Beckett : Samuel Beckett und die deutsche Kultur, Francfort : Suhrkamp, 2005.
  • ''KDM : Kritik der Moderne in Deutschland und Frankreich'', in Frankreich-Jahrbuch, Opladen : Leske + Budrich, 1998.
    p. 191-201.
  • ''Allemagne occidentale'', in Le Guide artpress de l’Art moderne et contemporain en Europe, Paris : artpress, 1994.
  • ''Der Geist der Kunst'', in Kunst in Paris, Cologne : Kiepenheuer & Witsch, 1990.
    p. 31-37.
  • ''Über die Unsichtbarkeit und : einige Bemerkungen über die Postmoderne am Schluss'' = ''Sur l’Invisibilité et : quelques remarques sur le postmoderne à la fin'', in Jean-Michel Alberola : die Malerei, die Geschichte , die Geographie und…, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle, 1986.
    p.59-63, p.71-75. [ger/fre].
  • [Texte], in Die Sechs Tore von Babel – Sechs Künstler aus Frankreich, Cologne : Klapperhof, 1984.

Catalogues

  • "Revolutionäre Kunst wird auf der Strasse gemacht Kunst in Frankreich zwischen 1960 und 1970", in Catalogue Flashes of the Future: Die Kunst der 68er oder Die Macht der Ohnmächtigen, Aix-la-Chapelle : Ludwig Forum für Internationale Kunst ; Bonn : Bundeszentrale für politische Bildung, 2018.
    p.352-359. [ger].
  • ''Marcelle Cahn : die Melancholie der Maschinen und der Städte'', in Catalogue Sturm-Frauen : Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910-1932, Francfort : Schirn Kunsthalle, 2015.
    p. 32-39.
  • ''Peintures des années 1925'', ''Collages et spatiaux'', ''Témoignage d’une rencontre'', in Catalogue Rencontres avec Marcelle Cahn, Strasbourg : Cercle des Amis de Marcelle Cahn, 2013.
    p. 11-13, p. 15-16, p. 17-18.
  • "James Lee Byars", in Catalogue Quadriennale in Düsseldorf, Düsseldorf : Quadriennale, 2010.
  • ''Die Geschichte umstricken'', in Catalogue Tateinheit : das Zerschlagene zusammenfügen, Duisbourg : Diakoniewerk, 2008.
  • ''L’Occident et les Artistes de la Diaspora", in Catalogue Afrique : entendus, sous-entendus et malentendus, Dakar : Dak’Art, 2006.
  • ''Ottersbach und die Kritik an der Moderne'', in Catalogue C. Ottersbach. Undercover. Von Büchern und Bildern, Troisdorf : Museum Burg Wissem, 2005.
  • ''Malerei in der Vergangenheitsform'' = ''Pictura no Participio Passado'' = ''Painting in the Past Tense'', in Catalogue Ana Luisa Ribeiro : queidas, mergulhos e picture abstractas, Lisbonne : Galeria Filomena Soares, 2004.
    p. 6-10, p. 11-14, et p. 14-19. [ger/por/eng].
  • ''Schmelzendes Eismeer-oder : die Veränderung dessen was man unter politischer Kunst versteht'', in Catalogue Detlef Kappeler : Transparenzen, Oldenbourg : Isensee, 2001.
  • [Texte], in Catalogue Damenwahl : Katharina Fritsch, Alexej Koschkarow, Düsseldorf : Kunsthalle ; Cologne : Oktagon, 1999.
  • ''Dekonstruktivismus : eine in Bewegung geratene Moderne'', in Catalogue Metaformen : Dekonstruktivistische Positionen in Architektur und Kunst, Düsseldorf : Kunsthalle, 1999.
    [ger]. (Commissaire).
  • [Préface], in Catalogue Alexander Rodtschenko : Malerei, Zeichnung, Collage, Design, Fotografie, Düsseldorf : Kunsthalle, 1998.
  • [Texte], in Catalogue Andreas Gursky : Fotografien von 1984 bis heute, Düsseldorf : Kunsthalle ; Munich : Schirmer-Mosel, 1998.
  • ''Du purisme à l’Abstraction puriste" [Préface], in Catalogue Marcelle Cahn : peintures, collages, Paris : Galerie Lahumière, 1997.
  • ''Selbstkritik ist überhaupt die beste Tradition, die wir haben. Die ‘anderen’ 60er Jahre'', in Catalogue Deutschlandbilder, Berlin : Martin-Gropius-Bau ; Cologne : DuMont, 1997.
  • ''Bilder einer Ausstellung. Was macht Heine in der Kunsthalle ?", in Catalogue Ich Narr des Glücks, Düsseldorf : Kunsthalle Düsseldorf, 1997.
  • [Texte], in Catalogue Happy End : Zukunfts- und Endzeitvisionen der 90er Jahre, Düsseldorf : Kunsthalle ; Cologne : Wienand, 1996.
  • ''1960-1980 : critique politique, critique de l’image, contestation et détournement'', in Catalogue Face à l’Histoire : 1933-1996 : l’artiste moderne devant l’évènement historique, Paris : Ed. du Centre Pompidou : Flammarion, 1996.
    p. 350-363.
  • [Texte], in Catalogue Lindencorso : Kunstprojekt, Berlin : Lindencorso, 1995.
  • [Texte], in Catalogue Bernd Jansen – Tiefer Einbrand, Düsseldorf : Galerie Wolfgang Gmyrek, 1994.
  • ''Vorwort und Dank'', ''Einige Orientierungspunkte zum Werk'' = ''François Rouan : repères d’une œuvre'' = ''François Rouan : some points of orientation to the work'', in Catalogue François Rouan : jardins taboués – Tabuisierte Gärten, Düsseldorf : Kunsthalle ; Villeneuve d’Ascq : Musée d’art moderne de la Communauté Urbaine de Lille, 1994.
    p. 7-8, p. 10-54, p. 144-151 [ger/fre/eng].
  • ''Dank'', ''Avant-propos'' ; ''Geistspiele: Anmerkungen zur Ausstellung'', ''Jeux de l’Esprit : à propos de l’exposition'', in Catalogue Ludger Gerdes, Ostfildern : Hatje Cantz, 1994.
    p. 6-7 et p. 8-11. [ger/fre].
  • [Texte], in Catalogue Bill Viola : mas alla de la mirada (imagines no vistas), Madrid : Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 1993.
  • [Texte], in Catalogue Deutschsein ? Eine Ausstellung gegen Fremdenhass und Gewalt, Düsseldorf : Kunsthalle Düsseldorf, 1993.
  • ''…das Tafelbild ist nicht tot , wenn man den Rahmen durch die Vitrine ersetzt'' [Conversation avec Warum Vögel Fliegen] = ''The canvas painting is not dead , if you replace the frame with a show-case'', in Catalogue Domino-Theorie : Warum, Vögel, Fliegen, Ratisbonne : Städtische Galerie, 1992.
    p. 17-35, p. 36-52. [ger/eng].
  • [Texte], in Catalogue Bill Viola : useen images = nie gesehene Bilder = images jamais vues, Düsseldorf Kunsthalle : R. Meyer, 1992.
    [eng/ger/fre].
  • [Texte], in Catalogue Skulpturale Ereignisse : Liz Bachhuber, Nan Hoover, Magadalena Jetelovà, Gisela Kleinlein, Julia Lohmann, Inge Mahn, Franziska Megert, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle, 1991.
  • [Texte], in Catalogue Nan Hoover, Amsterdam : Stedelijk Museum, 1991.
  • [Texte], in Catalogue Bernard Pagès : Arbeiten 1969-1991, Sarrebruck : Stadtgalerie, 1991.
  • [Texte], in Catalogue Skulpturale Ereignisse, Düsseldorf : Kunsthalle, 1991.
  • ''Laudatio von Marie Luise Syring zur Verleihung des Kulturpreises der Stadt Erlangen 1991 an Rütjer Rühle", in Catalogue Rütjer Rühle : Tag und Nacht, Nacht und Tag, Erlangen : Städtische Galerie, 1991.
  • [Texte], in Catalogue Um 1968 : konkrete utopien in kunst und gesellschaft, Düsseldorf : Kunsthalle ; Cologne : DuMont, 1990.
    [Commissaire].
  • [Texte], in Catalogue Berlin-Paris : 1970-1990, Berlin : Galerie Eva Poll, 1990.
    4 p. [ger].
  • ''Kommunizierende Röhren, immer noch'', in Catalogue Kunstregion Südfrankreich, [s.l.] : [s.n.], 1990.
  • [Texte], in Catalogue Die Axt hat geblüht... : Europäische Konflikte der 30er Jahre in Erinnerung an die frühe Avantgarde, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle, 1989.
  • [Texte], in Catalogue Christoph Rihs : monde, Metz : Faux mouvement, 1989.
    [Ecrit en collaboration avec Christoph Rihs].
  • [Texte], in Catalogue Manfred Gräf, Ludwigshafen : Wilhelm-Hack Museum, 1989.
  • [Texte], in Catalogue Reiner Nachtwey - Hans-Martin Küsters, Stolberg : Stadt Stolberg : Kulturamt : D-5109 Stolberg, 1989.
    [ger].
  • "Räume, Träume", in Catalogue 200 Minus 1 : Räume im Shakespeare-Haus, Cologne : [s.n.], 1988.
    p. 8-10.
  • [Texte], in Catalogue Il raggio duro del sole, Turin : L'Uovo di struzzo, 1988.
  • [Texte], in Catalogue BiNationale : deutsche Kunst der späten 80er Jahre, Düsseldorf : Kunsthalle, 1988.
  • "Ucronia", in Catalogue Ucronia : 33 artisti europei a Torino, Turin : L'Uovo di struzzo, 1987.
    [ita].
  • ''… Sie bedroht, trommelt, bricht durch : Kunst als Kampf'', in Catalogue 1937 : Die Axt hat geblüht, Düsseldorf : Kunsthalle, 1987.
  • [Texte], in Catalogue Hilmar Boehle, Turin : Studio Gianni Caruso, 1987.
  • [Texte], in Catalogue Adolphe Lechtenberg : ARTikulationen, Dortmund : Galerie J. Friedrich, 1987.
    p. 8-11.
  • ''Peter Klasen'', in Catalogue Peter Klasen : Arbeiten aus 25 Jahren, Berlin : Kunstamt Wedding : Galerie Eva Poll und der AFAA, 1986.
    p. 125. [ger].
  • ''Roter Faden durch die Ausstellung'', ''Katharina Sieverding'', ''Maura Sheehan'', ''Hanne Darboven'', in Catalogue Ein anderes Klima : Künstlerinnen gebrauchen neue Medien, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle, 1986.
    p. 13-54 [ger/eng ; commissaire en collaboration avec Jürgen Harten].
  • [Textes], in Catalogue Geschichte als Widerstand : Aspekte zeitgenössischer Kunst in Frankreich, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle Düsseldorf, 1986.
  • ''Über die Sichtbarkeit und : einige Bemerkungen über die Postmoderne zum Schluss'', in Catalogue Stephen McKenna, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle, 1986.
    p. 7-9. [Commissaire].
  • [Texte], in Catalogue Silke Leverkühne, Düsseldorf : Städtische Galerie, 1986.
    [ger].
  • [Texte], in Catalogue Aurélie Nemours : Bilder – Gouachen – aus den Jahren 1950-1984, Cologne : Galerie Teufel, 1985.
  • [Textes], in Catalogue Wasa Marjanov, Wilhelmshaven : Kunsthalle Wilhelmshaven, 1985.
    23 p. [ger].
  • [Texte], in Catalogue Rendez-vous, Munich : Kulturreferat der Landeshauptstadt, 1985.
  • ''Nicht an die Götter, sondern an das Chaos glauben", in Catalogue Alles und noch viel mehr, Berne : Benteli, 1985.
  • "De quelques aspects de l’historicisme contemporain", in Catalogue Nouvelle Biennale de Paris, Paris : Electa Moniteur, 1985.
    p. 64-73. [fre/eng].
  • [Préface], in Catalogue Parcours : quelques Aspects de l’Art en France et en Italie, Rennes : Maison de la Culture ; Sant’ Antimo : Commune di Sant’ Antimo, 1984.
    [fre/it].
  • [Texte], in Catalogue Première biennale internationale du dessin, Clermont-Ferrand : Association Signe, 1984.
  • "Verwunschene Wirklichkeit und wirkliche Phantasie", in Catalogue Hartmut Neumann, Berlin : Galerie Poll, 1984.
    p. 4-12.
  • [Texte], in Catalogue Denise Breteau présente Christian Sindou, Orléans : Maison de la Culture, 1983.
  • ''Infantilisme comme stratégie : quelques réflexions sur la figuration libre'', in Catalogue Figures imposées : hiver 83, Lyon : ELAC, 1983.
    3 p.
  • [Préface], in Catalogue Jan Voss, Paris : Galerie Maeght, 1983.
  • [Texte], in Catalogue Geometrische Abstraktion, Zürich : Galerie Schlégl, 1983.
  • [Textes], in Catalogue Marcelle Cahn : Vom Purismus zur puristischen Abstraktion, Zürich : Galerie Schlégl, 1983.
  • [Texte], in Catalogue Rütjer Rühler : Bilder 1967-1982, Nuremberg : Institut für moderne Kunst, 1982.
  • ''Alan Charlton'', ''Jean Fautrier'' ''Jochen Gerz'', ''Julio Gonzàles'', ''Yves Klein'', ''Henri Matisse'', ''Joaquin Torres Garcia'', [Notices d’artistes], in Catalogue Bilder Sind Nicht Verboten, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle, 1982.
    p. 230, p. 235-236, p. 237-238, p. 239, p. 248, p. 253, p. 265. [ger].
  • "Bilder des Formlosen und der Nicht-Identität", in Catalogue Spiegel Bilder, Hanovre : Kunstverein, 1982.
    p. 38-44.
  • ''Hermès, Hestia et l’hétérogénéité de la peinture'', in Catalogue Pierre Nivollet, Paris : Galerie NRA, 1981.
    p.14-15.
  • ''François Rouan : von Dominique Bozo'', ''Gespräch mit François Rouan : Äusserungen, gesammelt von Marie Luise Syring", in Catalogue François Rouan : Gemälde und Zeichnungen, Düsseldorf : Städtische Kunsthalle, 1979.
    [ger].
  • [Texte], in Catalogue Gottfried Honegger, Baden : Stiftung Trudelhaus, 1979.
  • ''Die Autonomie der Farbe'', in Catalogue Luis Tomasello, Kreuzlingen : Galerie Latzer, 1978.
    [ger].
  • "Nachwort zu der Frage, was denn ein Diskussionsgedicht sei", in Catalogue Wolfgang Kliege, ich bleibe hier, Düsseldorf : Edition Virgines, 1978.
    [ger].

Articles de périodiques

  • "Wolfgang Kliege : Seltene Erden", Kunstforum, mars-avril 2014, n°225.
  • ''Gottfried Honegger : Zwischen Zufall und Askese'', Künstler : Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst, 2013, 101/3.
  • ''François Rouan : Eine Wirklichkeit aus Fetzen und Flicken'', Künstler : Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst, 2013, 103/20.
  • ''Im Irrgarten der Kunstkritik'', Schriften zur Kunstkritik, 2012, n°22 .
    [Publ. de la section allemande de l’AICA].
  • ''Wolfgang Kliege : Narrativer Minimalismus'', Künstler : Kritisches Lexikon der Gegenwartskunst, 2012, 98/10.
  • ''Julia Lohmann : s'approcher du réel'', Semaine, oct. 2005, n°71.
    10 p.
  • ''Der Preis der Freiheit : Kunst und Fundamentalismus. Ein Symposion'', ''Kunst und Religion : oder die Zirkulation der Zeichen'', Oh ! Cet Echo !, 2003, n°3.
  • "Ethnologie und Kunst : eine Trennung für immer ?", "Kulturelle Entwicklung : eine gegründete Abteilung des Museum Kunstpalast", "Der Preis der Freiheit : Kunst und Fundamentalismus. Ein Symposion" , Oh ! Cet Echo !, 2001, n°2.
  • [Textes], Altäre: Kunst zum Niederknien, 2001, Düsseldorf : Museum Kunstpalast.
    Commissaire de l’exposition en collaboration avec Aline Luque, Bernhard Lüthi, Philippe Peltier].
  • ''Die Kunsthalle : ein Rückblick'', Oh ! Cet Echo !, 2000, n°1.
    [Publ. du Museum Kunstpalast de Düsseldorf].
  • ''Bilder vom entfernten Sein : Beckett und seine Künstlerfreunde in Paris'', Kunstforum, déc. 1997, n°139.
    p.206-212.
  • ''L'Epoque du modernisme, l'Art au 20e siècle'' = ''The age of modernism'', artpress, sept. 1997, n°227.
    p.70-71. [fre/eng].
  • ''Thomas Huber, le Rêve de Jacob'' = ''Jacob's dream'', ''Christos Joachimides, l'Art moderne vu au télescope'' = ''Modern art through a telescope'', artpress, mai 1997, n°224.
    p.20-26 et p.30-37 [fre/eng].
  • ''La Peinture au tournant'', artpress, Hors série [Où est passée la Peinture ?], janvier 1995, n°16.
    p.59-63.
  • ''Großgeschriebene, kleingeschriebene und "geschichtete" Geschichte", Kunstforum, 1993, n°123.
  • "Julia Lohmann : Flügelschläge in eine zukünftige Romantik", Nike, juillet-août 1992, n°4.
  • ''Manfred Gräf'", Kunstforum, mars-avril 1992, n°118.
  • ''Das große WIR oder Das Jahrzehnt der Kollektive am Beispiel Frankreichs'', Kunstforum, nov.-déc. 1991, n°116.
  • ''Flügelsschläge in eine zukünftige Romantik'' [Sur Julia Lohmann], Symbol : Kunst im Rheinland, mars 1991.
  • ''Inge Mahn : ironic gestures of reconstruction'', Flash Art, mai-juin 1990, n° 152.
    p.145. [eng ; art. écrit en collaboration avec Harald Szeemann].
  • ''Bilderstreit, querelle des images ou guerre des marchés ?'', artpress, avril 1989, n°135.
    p.43-47.
  • ''Théâtre de l’Expressionnisme, fin de siècle'', NOISE, 1989, n°1.
  • ''Germinations : une nouvelle simplicité'', artpress, mars 1988, n° 123.
    p.13-15.
  • ''Exzentrizität und Exstase : über die Arbeit des Malers Gregor Kürten'', Kunst Köln – Kölner Skizzen, 1986, n°3.
  • ''Les Immatériaux'' [Interview de Jean-François Lyotard], Du, 1985.
    [En collaboration avec Clemens-Carl Härle].
  • ''Denkmäler wie gehabt: neue Kunstprojekte der Sozialisten in Frankreich'', Du, 1985.
  • "Über die Lüge in der Kunst'', Kunstnachrichten, 1985, n°3.
  • ''Die Zerbrechlichkeit der Sprache : zu den Arbeiten von Jan Voss", Kunstwerk : Zeitschrift für moderne Kunst, déc. 1984. , n°6.
  • ''Von hier aus'', Du, 1984, [En collaboration avec Kaspar König]. .
  • ''Vier neue Museen'', Du, 1984, [En collaboration avec Ingrid Reineke, Heiner Stachelhaus, Ruth Henry]. .
  • ''Die Heroisierung des Scheiterns'' [Sur Anselm Kiefer], Du, 1984.
  • ''Begegnung zweier Sprachen'', Du, 1984.
  • ''Symbole, Mythen und Legenden'', Kunstnachrichten, 1984, n°1.
  • ''Sprache und Transgression : François Rouan'', Kunstforum, 1984, n°70.
    p.152-165.
  • ''Tendenzberichte Paris : vom Neo-Klassizismus, vom Katholischen, vom Obszönen, von der Kunst und den Avantgarden'', Kunstforum, 1984, n°69.
  • ''Entretien avec le sculpteur", Vincent Barré. Sculptures, 1984, Paris : Galerie Bernard Jordan.
    p. 13-15.
  • ''Geschichte als Widerstand : das neue Geschichtsbild der französischen Kunst'', Spuren in Kunst und Gesellschaft, 1984, n°6.
    p. 48-51. [Texte en ligne].
  • ''Du Néo-classicisme'', Cahiers de Psychologie de l’Art et de la Culture, 1983, n°9.
  • ''Kindertraum und Katastrophe : freie Figuration, neue Bilder aus Frankreich'', ''Subversive Heterogenität – Malerei im Postrukturalismus'', Kunstforum, 1983, n°59.
    p.17-25 et p.51-79.
  • ''Walter de Maria : 360° I-Ching'', Kunstforum, 1982, n°51.
  • ''Die Ateliers der jungen Kunst'', Kunstforum, 1982, n°50.
  • ''Ariane Mnouchkine, Du, 1981.
  • ''Kunst und moderne Psychoanalyse : das Spiegelstadium'', Kunstforum, 1981, n°43.
    p.49-53.
  • ''Théories esthétiques : éléments pour une bibliographie", Documents sur, sept. 1980, n°6-7-8. .
  • ''Ausgemustert—neue Tendenzen in Frankreich'', Du, 1979.
  • ''Sich quer durch die Kultur schlagen : über die französische Zeitschrift Traverses", Tumult, 1979, n° 1.
    [Art. écrit en collaboration avec Ulrich Raulff].  
  • ''Vorschläge statt Dogmen : Bilder einer unfertigen Welt'', Mitteilungen des Instituts für Moderne Kunst, 1979, n° 21-22. .
  • ''Gegenwart heisst Untergang : das Utopische in der modernen Kunst'', Mitteilungen des Instituts für Moderne Kunst, 1978, n°17-18..
Ressources complémentaires internes

X